Police in the US state of New Mexico is investigating the killings of four Muslims in what was described by the state's governor as "targeted murders."